“Figli” è maschilista, cambiato l'inno canadese

OTTAWA - "True patriot love in all thy sons command" ("Possa il vero amore patriottico regnare in tutti i tuoi figli"). La parola maschile plurale "Figli" discriminerebbe tutte le cittadine canadesi, e così si è deciso di eliminarla dall'inno canadese. La legge per sostituire il sostantivo della discordia è stata approvata ieri dal Senato canadese, dopo circa due anni dalla proposta del deputato Mauril Bélanger, compagno di partito del premier Justin Trudeau. Nella sua nuova versione neutra, in "O Canada" verrà dunque sostituito il "thy sons" con "in all of us" ("in tutti noi").

Il testo dell'inno fu scritto nel 1880 in lingua francese da Adolphe-Basile Routhier, poeta e magistrato, su musica di Calixa Lavallée. La versione in inglese risale al 1906. "O Canada" divenne inno ufficiale del Paese solo nel 1980, quando rimpiazzò il britannico "God Save the Queen".